Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information; rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung.
Firma: TECHTRONIC
Rechtsform: SARL Unipersonnelle (Einpersonen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
Anschrift: 676 Route de Beuzeville - 27210 Boulleville, Frankreich
Gesetzlicher Vertreter: Nicolas LEPRINCE
Verantwortlich für den Inhalt: Nicolas LEPRINCE
Telefon: +33 2 77 18 63 88
Internetadresse: www.techtronic.fr
Der Nutzer der Website erkennt an, über die erforderlichen Kenntnisse und Mittel zu verfügen, um auf diese Website zuzugreifen und sie zu nutzen. Er erkennt ferner an, das vorliegende Impressum zur Kenntnis genommen zu haben, und verpflichtet sich, es einzuhalten.
Der Nutzer hat ein Recht auf Auskunft, Änderung, Berichtigung und Löschung der ihn betreffenden Daten (Artikel 34 des französischen Datenschutzgesetzes „Informatique et Libertés“).
Zur Ausübung dieses Rechts kann sich der Nutzer an den oben genannten Verantwortlichen für den Inhalt wenden.
Jede vollständige oder teilweise Wiedergabe dieser Website, gleich mit welchem Verfahren, ohne ausdrückliche Genehmigung des Betreibers der Website ist untersagt und stellt eine Rechtsverletzung dar, die nach den Artikeln L 335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum geahndet wird.
Gleiches gilt für etwaige auf der Website enthaltene Datenbanken, die durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 11. Juli 1998 geschützt sind, mit dem die europäische Richtlinie vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken in das Gesetzbuch über geistiges Eigentum (CPI) umgesetzt wurde.
Über den Chat der Website können Sie direkt mit der Werkstatt TECHTRONIC kommunizieren. Bei der Nutzung speichern wir Ihre Nachrichten, die Kontaktdaten, die Sie uns freiwillig mitteilen (Name, Telefon, E-Mail, Fahrzeug), Ihre IP-Adresse sowie die während des Austauschs aufgerufenen Seiten. Die Formulare für Angebotsanfragen speichern die eingegebenen Informationen in gleicher Weise.
Diese Daten dienen ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage und der Bearbeitung Ihres Vorgangs. Sie werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben. Speicherdauer: höchstens 3 Jahre nach dem letzten Austausch.
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés“ haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch und Löschung Ihrer Daten. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an contact@techtronic.fr. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einreichen.
Mit Ihrer Einwilligung verwendet die Website Cookies von Google Analytics (Reichweitenmessung) und Google Ads (Messung der Wirksamkeit unserer Anzeigen). Ohne Einwilligung werden sie nicht gesetzt. Die für den Betrieb der Website erforderlichen Elemente (Chat, Formulare) bedürfen keiner Einwilligung. Ihre Wahl wird 6 Monate lang gespeichert; Sie können sie jederzeit ändern: Cookies verwalten.
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote von TECHTRONIC FR
676 route de Beuzeville 27210 Boulleville. Siret 82473073300030.
Angebote sind ab ihrem Ausstellungsdatum einen Kalendermonat gültig. Nach Ablauf dieser Frist behält sich TECHTRONIC FR das Recht vor, die Lieferzeit und den Preis abzulehnen oder zu ändern. Die Preise werden nach der Anzahl der Stunden kalkuliert; der Preis bleibt eine Schätzung. Steigt der Preis um mehr als 30 % über den geschätzten Preis, wird der Kunde darüber informiert.
Der Kostenvoranschlag muss vom Kunden angenommen und unterschrieben mit dem Vermerk „bon pour exécution“ (zur Ausführung freigegeben) zurückgesandt werden. TECHTRONIC FR ist berechtigt, Aufträge abzulehnen, und kann bei bestimmten Aufträgen besondere Bedingungen hinzufügen. Jeder Auftrag ist fest und endgültig. Kostenvoranschläge, Angebote und/oder Rabatte gelten nicht automatisch für spätere Aufträge. Jede Stornierungsanfrage muss schriftlich erfolgen. Die von TECHTRONIC FR verauslagten Kosten sind vom Kunden zu tragen (bestellte Materialien oder Software).
Wird bei einem Diagnosetest und einer Simulation auf dem Prüfstand keiner der vom Kunden genannten Fehler festgestellt, berechnet TECHTRONIC FR dem Kunden 100 € für die durchgeführten Tests und die Verwaltungskosten. In diesem Fall übernimmt TECHTRONIC FR keinerlei Gewährleistung für die Diagnose und das Produkt. Kann das an TECHTRONIC FR übergebene Produkt nicht diagnostiziert werden, wird es dem Kunden ohne Diagnose und ohne Test zurückgegeben, und es wird eine Bearbeitungsgebühr von 25 € berechnet.
Die Preise sind im Kostenvoranschlag angegeben. Sie verstehen sich in Euro, ohne Steuern, auf Grundlage der zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Tarife. TECHTRONIC FR ist berechtigt, den vereinbarten Preis während der Ausführung der Arbeiten zu erhöhen. Diese Erhöhung kann im Falle einer fehlerhaften Schätzung im Kostenvoranschlag, eines zusätzlich zu ersetzenden Teils oder eines höheren als des geplanten Zeitaufwands erfolgen.
Rechnungen sind sofort nach Erhalt ohne Abzug zahlbar (ein Versand oder eine Abholung der Ware ist vor vollständiger Bezahlung der Rechnung nicht möglich). TECHTRONIC FR akzeptiert Zahlungen per Bankkarte, Banküberweisung und in bar.
Die Bearbeitungszeiten sind unverbindliche Richtwerte. Unter diesen Bedingungen kann TECHTRONIC FR nicht für Verzögerungen oder für Störungen haftbar gemacht werden, die durch die Nichteinhaltung dieser Fristen entstehen.
TECHTRONIC FR behält sich das Recht vor, eine Leistung nicht zu erbringen. Erfolgt kein Eingriff am Fahrzeug, kann TECHTRONIC FR nicht für Standzeiten, Betriebsausfälle, das Abschleppen des Fahrzeugs oder sonstige Schäden haftbar gemacht werden.
Ist TECHTRONIC FR ein Eingriff nicht möglich oder lehnt der Kunde die Durchführung der Reparaturen ab, werden die in unseren Räumlichkeiten zur Reparatur übergebenen Geräte nach Wahl des Kunden von TECHTRONIC FR recycelt oder ihm auf seinen schriftlichen Wunsch zurückgesandt. Der Kunde muss die Rücksendekosten sowie die Verwaltungs- und technischen Kosten vor dem Versand oder der Abholung des Produkts begleichen. Liegt kein schriftlicher Wunsch des Kunden vor, gilt das Produkt 3 Monate nach seinem Eingang als endgültig aufgegeben. Die Geräte gelten als endgültig aufgegeben – unabhängig davon, ob die Produkte repariert oder nicht repariert, bezahlt oder nicht bezahlt sind –, sofern sich der Kunde nicht innerhalb von 3 Monaten ab dem Eingangsdatum des Produkts schriftlich gemeldet hat.
Im Falle einer Stornierung trägt der Kunde die Versandkosten und zahlt außerdem Verwaltungskosten in Höhe von 10 % des Kaufbetrags, mindestens jedoch 50 €.
Die Garantie betrifft die Produkte, an denen TECHTRONIC FR gearbeitet hat, und ist auf ein Jahr ab dem Reparaturdatum begrenzt. Bei einer Rücksendung von Material im Garantiefall wird die Garantie nicht verlängert. Die Garantie beschränkt sich auf die nachstehend beschriebenen Bedingungen. Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde TECHTRONIC FR schriftlich über den aufgetretenen Fehler informieren. TECHTRONIC FR muss über jede Unregelmäßigkeit durch eine schriftliche und detaillierte Beschreibung innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Lieferung informiert werden. Nach Ablauf dieser Frist gelten die Produkte als vertragsgemäß.
Die Rücksendung defekter Geräte erfolgt auf Kosten des Kunden und mit vorheriger Zustimmung von TECHTRONIC FR. Die von TECHTRONIC FR getragenen Kosten dürfen in keinem Fall den gezahlten Betrag der Leistung übersteigen.
Für eine Garantieabwicklung ist zwingend ein Diagnosebericht erforderlich, der von einem umsatzsteuerpflichtigen Fachbetrieb erstellt wurde. Bei einem reparierten Produkt sind dieser ursprüngliche Diagnose- bericht (vor dem Eingriff von TECHTRONIC FR) sowie der Diagnosebericht nach dem Eingriff vorzulegen.
Die Originalsoftware des Fahrzeugs wird auf unseren Servern gespeichert, und wir bieten die Rückversetzung in den Originalzustand innerhalb von 5 Jahren auf Wunsch des in Rechnung gestellten Kunden an; nach Ablauf dieser Frist wird die Leistung mit 200 € inkl. MwSt. berechnet.
Die Garantie erlischt in folgenden Fällen:
- Wir garantieren die Rückversetzung in den Originalzustand auf einfache Anfrage des in Rechnung gestellten Kunden, unter Vorlage seiner Rechnung und seines Personalausweises, während 5 Jahren nach dem Rechnungsdatum.
TECHTRONIC FR verpflichtet sich, alles für die Erbringung seiner Leistung zu unternehmen.
Im Streitfall ist die Haftung von TECHTRONIC FR auf direkte Sachschäden beschränkt.
Der Kunde kann TECHTRONIC FR nicht für Beschädigungen an Geräten
in Reparatur haftbar machen, da diese Beschädigung bisweilen mit der Durchführung eines
Wartungsvorgangs verbunden ist. Der Kunde ist sich der Schäden, die am
Gerät entstehen können, voll bewusst.
TECHTRONIC FR erklärt, bei einer Versicherungsgesellschaft eine Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen zu haben. TECHTRONIC FR beschränkt seine Haftung aus der Erfüllung oder Nichterfüllung der in diesem Vertrag beschriebenen Verpflichtungen auf einen Betrag in Höhe der Deckungssumme, die in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Police festgelegt ist.
„Folglich verzichtet der Kunde auf jeglichen Rückgriff gegen TECHTRONIC FR und dessen Versicherer über die Grenze der versicherten Beträge hinaus und verpflichtet sich, seinen Versicherer unter denselben Bedingungen darauf verzichten zu lassen.“
TECHTRONIC FR kann keine exakte Diagnose des Fehlers garantieren. Es ist möglich, dass bestimmte Probleme auf dem Prüfstand nicht auftreten: Viele Faktoren wie Vibrationen und Temperaturschwankungen können nicht simuliert werden. Der Fehler ist während der Diagnose möglicherweise nicht aufgetreten. TECHTRONIC FR setzt alles daran, den Kunden voll und ganz zufriedenzustellen, ohne Erfolgsverpflichtung.
TECHTRONIC FR ist berechtigt, nach eigenem Ermessen die Erfüllung seiner Verpflichtungen auszusetzen oder den Vertrag ganz oder teilweise zu kündigen, ohne weitere rechtliche Maßnahmen und ohne zur Zahlung einer Entschädigung verpflichtet zu sein.
Die vorliegenden allgemeinen Leistungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Für alle gerichtlichen Verfahren ist das Handelsgericht (Tribunal de Commerce) zuständig, in dessen Bezirk sich der Sitz der Gesellschaft TECHTRONIC FR befindet, auch bei mehreren Beklagten, was vom Kunden ausdrücklich akzeptiert wird.
Sollte eine Bestimmung der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Gerichtsentscheidung als rechtswidrig oder nicht geschrieben gelten oder erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen in vollem Umfang in Kraft.
TECHTRONIC FR haftet nicht für im Fahrzeug zurückgelassene Gegenstände.
Die übergebenen Fahrzeuge können vom Unternehmen zu Entwicklungszwecken auf dem
Prüfstand oder für Probefahrten vor, während und nach der Reparatur genutzt werden, auch außerhalb der
Arbeitszeiten. Der Testradius ist auf 20 km um die Werkstatt begrenzt.
Der Kunde wird telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt, dass sein Fahrzeug fertig ist. Holt der Kunde sein Fahrzeug nicht innerhalb von 48 Stunden ab, werden Verwahrungskosten berechnet. Für Pkw fällt eine Gebühr von 15 € inkl. MwSt./24 Std. an, für Transporter 30 € inkl. MwSt./24 Std. Dies gilt für reparierte, mit Chiptuning versehene und nicht reparierbare Fahrzeuge sowie für Fahrzeuge, bei denen der Kunde oder TECHTRONIC die Reparaturen nicht durchführen möchte.
Lieferfristen und -termine sind unverbindliche Richtwerte, und etwaige Verzögerungen berechtigen den Kunden weder zu Schadensersatzforderungen noch zur Stornierung von Aufträgen. Ebenso ist TECHTRONIC FR in keinem Fall für Verzögerungen bei der Beförderung von Post oder Paketen oder für den Verlust von Post oder Paketen verantwortlich.
Der Kunde kann die Geräte nach seiner Wahl selbst abgeben und abholen oder einen Spediteur beauftragen. Vom Kunden versandte Produkte müssen geschützt und verpackt sein. In jedem Fall werden die zu reparierenden Produkte auf Gefahr des Kunden befördert, der die Risiken trägt. TECHTRONIC FR versendet Produkte mit einem Transportunternehmen seiner Wahl. Der Transport erfolgt ebenfalls auf Gefahr des Kunden, der die Risiken trägt. Ist das zu reparierende Material bei Ankunft in unseren Räumlichkeiten gegenüber der Beschreibung, die vor der Reparaturanfrage gemacht wurde, beschädigt, wird dem Kunden ein Aufpreis berechnet. Ebenso können, wenn das zu reparierende Produkt bei Ankunft beschädigt ist und sich als irreparabel erweist, keine Ansprüche gegen TECHTRONIC FR geltend gemacht werden.
Bei Austauschgeräten werden die im vom Kunden gelieferten Gerät enthaltenen Daten in das von TECHTRONIC FR gelieferte Gerät übertragen. Stellt sich aus irgendeinem Grund heraus, dass diese Daten beschädigt sind, haftet TECHTRONIC FR nicht für die vom Kunden gelieferten Daten, und eine Erstattung oder Überarbeitung des Produkts ist nicht möglich.
Bestimmte Austauschprodukte müssen mit einem Diagnosegerät des Herstellers neu programmiert werden. In diesem Fall trägt der Kunde alle mit diesem Vorgang verbundenen direkten und indirekten Kosten.
Die Reparatur bestimmter Produkte kann deren äußeres Erscheinungsbild verändern. Die Reparatur erfordert das Öffnen von Gehäusen, die nicht zum Öffnen vorgesehen sind. TECHTRONIC FR kann nicht für optische Beeinträchtigungen haftbar gemacht werden.
Alle installierten Dateien sind und bleiben Eigentum von TECHTRONIC FR. Es ist untersagt, sie zu verändern, zu kopieren, an Dritte weiterzugeben oder zu verkaufen.
TECHTRONIC FR weist auf folgende Punkte hin:
Die Originalsoftware des Fahrzeugs wird auf unseren Servern gespeichert, und wir bieten die Rückversetzung in den
Originalzustand innerhalb von 5 Jahren ab Rechnungsdatum auf Wunsch des in Rechnung gestellten Kunden an.
Nach Ablauf der 5 Jahre wird die Rückversetzung in den Originalzustand berechnet.
Bei einem in einer Vertragswerkstatt durchgeführten Update kann die Software gelöscht werden; die Änderung muss dann
zum Preis von 200 € inkl. MwSt. erneut vorgenommen werden (kostenlos bei Vorlage eines Rückrufschreibens des Herstellers, außer in Sonderfällen),
während eines Zeitraums von 5 Jahren auf Wunsch des in Rechnung gestellten Kunden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Leistung zum geltenden Tarif berechnet.
Dies gilt einmal pro Rechnung.
Der Eingriff ermöglicht keine Einstufung des Fahrzeugs in Crit'Air 1, da wir kein Dokument liefern,
das eine Änderung der Angaben in der Zulassungsbescheinigung ermöglicht.
Der Fahrzeughersteller kann infolge der vom Verkäufer am Fahrzeug vorgenommenen Änderungen
die Herstellergarantie verweigern, die dem Kunden normalerweise zusteht.
Techtronic ist in keinem Fall für diesen Verlust oder für eine darauf gestützte Ablehnung
eines Eingriffs durch den Hersteller verantwortlich.
Es kann daher keinerlei Entschädigung von uns verlangt werden, wenn der Hersteller die Anwendung
der Garantie verweigert.
Es wird empfohlen, Ihre Haftpflichtversicherung zu informieren; andernfalls
könnte diese ihre Leistung verweigern oder Regress gegen ihren
Versicherungsnehmer nehmen.
Wir weisen außerdem darauf hin, dass eine solche Meldung an die Versicherung zur Ablehnung des Versicherungsschutzes
oder zu einer Erhöhung der Prämien führen kann. Techtronic kann in keinem Fall für eine
etwaige Leistungsverweigerung der Versicherung oder eine Prämienerhöhung haftbar gemacht werden.
Die E85-Umrüstung kann bei bestimmten Modellen Schwächen der Kraftstoffpumpe aufdecken.
Eine verschlissene Pumpe kann mit Benzin einwandfrei funktionieren und mit
E85 Schwächen zeigen.
Mit E85 kann das Startverhalten weniger spontan sein.
Bei bestimmten Modellen kann es zu Unannehmlichkeiten kommen, wenn sofort nach dem Starten des
Motors losgefahren wird.
Manche Motoren benötigen eine längere Warmlaufzeit als mit Superbenzin, was zu
Zündaussetzern im kalten Zustand führen kann.
Der Biokraftstoff ist je nach Tankstelle und Jahreszeit unterschiedlich, was sich auf das Verhalten des
Fahrzeugs auswirken kann.
Empfehlungen:
Regelmäßiger Austausch der IRIDIUM-Zündkerzen alle 30.000/35.000 km je nach Fahrzeug-
modell.
Mindestens alle 8/10 Tankfüllungen eine halbe Tankfüllung SP95 (Super) tanken oder alle 5.000/10.000 km je nach Nutzung ein Produkt
wie eco85+ (ethanolspezifischer Einspritzreiniger) verwenden.
